Dilema: Ruski vanbrodski vs ostali

[bobispeed]

Ima li neka ruska masina na prodaju, po mogucnosti  Neptun 23, ako ima sa alnaserom ako ne nabudjicemo...

[marke]

ako ima sa alnaserom

Nema sigurno sa alnaserom mozda ima sa anlaserom.

 

[bobispeed]

Mislis sa elektricnim starterom...

[LSI]

Mislis sa elektricnim starterom...

Hajde da se i ja malo umešam u ovu priču.

Bobi, čak i da napišemo električni starter bilo bi pravilnije mada je i reč starter strana i usvojena i odomaćena u srpskom jeziku. Medjutim, Marke je ukazao na nešto što nema veze sa tim da li je upotrebljena reč strana ili domaća.

Ovde, na ovom forumu mnogo puta smo pisali o tome da ne treba koristiti reč ALNASER. Ispravno je ANLASER - ili starter, kako ste predložili.

To je isto kao kada mnogi medju nama napišu pogrešno BONBINA umesto BOBINA.
Ima toga još ali da ne dužim, ovo su dve najčešće pogrešno napisane reči u porukama na našem forumu.

[mladjo]

Starog konja se ne uci jahanju,pa ako ste kao sto jeste razumeli coveka nemojte ga ispravljati jer vam je ocito dosadno ,a bilo bi korektnije da ste mu dali odgovor na trazeno pitanje

[marke]

Jeste da nisam odgovorio ali mislim da je korisnije da ispravim pogresan izgovor nego saljivi saveti sta se radi bez rikverca.  Ako vam takav humor ne smeta a ni meni ne smeta zasto bi vam smetalo ako se medjusobno ispravljamo. 

Skoro da ni sam vise ne znam kako se nesto kaze od toliko ustaljenih gresaka poput bombina ili bonbina pa onda Sandolin iako se oduvek zove Sadolin i nikako drukcije.  Ima tih primera million koji mi paraju usi a i drugi pocnu da pogresno izgovaraju. 

Covek se uci dok je ziv - za to nikad nije kasno...   

[njegos68]

Ima li neka ruska masina na prodaju, po mogucnosti  Neptun 23, ako ima sa alnaserom ako ne nabudjicemo...

  http://www.kupujemprodajem.com/Johnson-48-Neptun-23-10878035-oglas.htm?filter_id=418 

[STG]

Ima li neka ruska masina na prodaju, po mogucnosti  Neptun 23, ako ima sa alnaserom ako ne nabudjicemo...

  http://www.kupujemprodajem.com/Johnson-48-Neptun-23-10878035-oglas.htm?filter_id=418

Prava je grehota propustiti ovakvu priliku...

[bobispeed]

Ma ne ljutim se ja nista. A za mene kao automehanicara je alnaser i bombina... Tako me ucili majstori i tako govore svi elektricari i mehanicari koje ja znam. A sto se tice da su to strane reci pa naravno da jesu jerbo Srbi nisu izmislili motor, pa tako da nisu ni smisljali nazive delova. Voleo bi da cujem razgovor izmedju dva majstora a da ne izgovore ni jednu stranjsku rec... ...  Znate koliko majstora poznajem koji kad ne znaju da kazu sta su radili na kolima, tj. slazu da su ista uradili krenu da se frljaju i gadjaju stranim izrazima i recima...
Cemu to, govorim onako da drugi moze da me razume, a kad izadje recnik tehnickih izraza i fraza na srbskom jeziku, ja cu ga prostudirati i tako izgovarati i pisati... Do tad, svako kako je njemu drago...

[bobispeed]

Ma nije ovo za mene, ja bi nesto da prepravljam i budzim, ovo su makine za muzej... Samo neznam gde je ove unikate pronasao u Nemackoj...
Verovatno u posle ratnoj Istocno Nemackoj...

[Ljuba]

Tako je majstore, pusti te sto traze dlaku u onoj stvari.
"Nije važno kakve je boje mačka već da li lovi miševe"...ta čuvena uzrečica Denga Xiaopinga i kasnija politika iza toga dovela je Kinu na današnje mesto.