Autor Tema: Mala jedrilica Ooze Gooze  (Pročitano 13224 puta)

0 članova i 1 gost pregledaju ovu temu.

Van mreže BataC

  • Veliki rečni berberin
  • ***
  • Poruke: 116
  • Pol: Muškarac
  • www.mojaladja.com
Mala jedrilica Ooze Gooze
« poslato: 22, 09, 2015, 00:10:53 pre podne »
Posto su mi lekari zabranili da veslam,resio sam da izgradim sebi mali jedrenjak...Posto sam otisao u penziju, vremena imam na pretek...Kupio sam planove preko Duckworks magazina(tamo ima puno dizajnera sa planovima po pristupacnim cenama)...Kupio sam planove Ooze Gooze,malog jedrenjaka od Perttu Korhonena i Michaela Storera...Planovi su odlicni i precizni u milimetar...Kupio sam sper-6mm-7 tabli,15kg lepka,staklene trake od 8cm,staklenog tkanja 12m,nesto dasaka od1" i krenu sa radom...Radim vec oko 2 meseca,po otprilike 3 sata dnevno...Uradio sam korito,zastaklio ga,okrenuo i poceo da radim unutrasnjost(kabinu,klupe,uvlacivu kobilicu,razne detalje)...Povremeno cu vam slati slike,posto plovilo radim na selu i nemam internet...Nadam se da vas interesuju i jedrenjaci...http://www.duckworksbbs.com/plans/korhonen/oozegoose/index.htm-Od njih sam kupio planove...

Van mreže BataC

  • Veliki rečni berberin
  • ***
  • Poruke: 116
  • Pol: Muškarac
  • www.mojaladja.com
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #1 poslato: 22, 09, 2015, 00:13:00 pre podne »
Dalje

Van mreže BataC

  • Veliki rečni berberin
  • ***
  • Poruke: 116
  • Pol: Muškarac
  • www.mojaladja.com
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #2 poslato: 22, 09, 2015, 00:14:15 pre podne »
Dalje

Van mreže BataC

  • Veliki rečni berberin
  • ***
  • Poruke: 116
  • Pol: Muškarac
  • www.mojaladja.com
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #3 poslato: 22, 09, 2015, 00:16:58 pre podne »
Dalje

Van mreže BataC

  • Veliki rečni berberin
  • ***
  • Poruke: 116
  • Pol: Muškarac
  • www.mojaladja.com
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #4 poslato: 22, 09, 2015, 00:19:18 pre podne »
Dalje

Van mreže BataC

  • Veliki rečni berberin
  • ***
  • Poruke: 116
  • Pol: Muškarac
  • www.mojaladja.com
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #5 poslato: 22, 09, 2015, 00:20:27 pre podne »
dalje

Van mreže BataC

  • Veliki rečni berberin
  • ***
  • Poruke: 116
  • Pol: Muškarac
  • www.mojaladja.com
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #6 poslato: 22, 09, 2015, 00:21:28 pre podne »
Dalje

Van mreže BataC

  • Veliki rečni berberin
  • ***
  • Poruke: 116
  • Pol: Muškarac
  • www.mojaladja.com
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #7 poslato: 22, 09, 2015, 00:22:36 pre podne »
dalje

Van mreže LSI

  • Drekavac sa Srednjih voda
  • ********
  • Poruke: 7013
  • Pol: Muškarac
    • LSI
  • Brod tip: AQ 575
  • Marina: Nautički klub "Stari Slankamen"
  • Veličina: 5,75 m
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #8 poslato: 22, 09, 2015, 07:34:43 pre podne »
Драги Бато,

Пре свега, желим вам да пензионерске дане проведете заиста на најлепши начин. А ово што сте ви одабрали, показује да сте на правом путу.
Посебно што се са слика може видети да имате добро опремљену радионицу и вероватно је то праћено и лепим искуством и вештином.

Верујем да ће ваша мала једрилица бити "права" и да ће лепо пловити. Чини се да ће имати сасвим лепе линије.
Али ко јој даде име, да ми је знати?

Ooze Gooze - Уз Гуз (тако би требало да се изговара)!

Покушао сам да нађем превод:

УЗ:
to ​flow ​slowly out of something through a ​small ​opening, or to ​slowly ​produce a ​thick ​sticky ​liquid
a ​thick ​brown ​liquid made of ​earth and ​water, ​found at the ​bottom of a ​river or ​lake

ГУЗ:
The Persian word for fart
also used when saying you suck/idiot/F*ck usually used in a playful term

Дакле, УЗ - муљ или цуркање (истицање танким млазом кроз мали отвор).


Али овај ГУЗ... да ли да напишем? Речник каже: прдеж (да простите на изразу)!

Кад се та два превода споје, шта добијемо? Смем ли да напишем?
Пувало, пувањак...

Бато, хајде, реците нам да постоји још неки превод за који ја не знам?


Сад ми нешто паде на памет - ја се везао за енглески, а можда су ове речи узете из неког другог језика, па имају сасвим друго значење? Сад ме име једрилице занима још више.

Van mreže BataC

  • Veliki rečni berberin
  • ***
  • Poruke: 116
  • Pol: Muškarac
  • www.mojaladja.com
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #9 poslato: 22, 09, 2015, 10:28:44 pre podne »
   Dragi LSI...Ooze Gooze(ili Goose)-mozda sam pogresio u pisanju-bi trebalo da znaci Mulj(na) Guska ili guska iz mulja...Onaje veca verzija PD Racera(idi na W.W.W Paddle Duck Racer)  Izgovor ti je dobar,uostalom ,to me bas mnogo i ne interesuje,meni je vazan camac a sve ostalo su nevazne sitnice...Imam jos dosta posla oko nje,glavno me ceka-izrada jarbola ,nozeva(kobilica) i sivenje jedara...Pozdrav LSI...

Van mreže BataC

  • Veliki rečni berberin
  • ***
  • Poruke: 116
  • Pol: Muškarac
  • www.mojaladja.com
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #10 poslato: 22, 09, 2015, 10:30:16 pre podne »
Dalje...

Van mreže BataC

  • Veliki rečni berberin
  • ***
  • Poruke: 116
  • Pol: Muškarac
  • www.mojaladja.com
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #11 poslato: 22, 09, 2015, 10:31:43 pre podne »
Dalje...

Van mreže Srecko Sojic

  • Rečni Drekavac
  • ****
  • Poruke: 331
    • Bela Ladja
  • Brod tip: Mistral
  • Marina: Rotterdam
  • Veličina: 7.0m
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #12 poslato: 22, 09, 2015, 10:32:15 pre podne »
razlika izmedju S i Z u ovom slucaju postade veoma bitna  ffff

Bato, svaka cast i ja se pridruzujem zeljama naseg dragog i nadasve postovanog LSI-ja.

pored dobro ukrojenog sablona vidim da je radionica "na nivou" sve cisto i poslagano sto daje neke garancije sto se tice izrade jedrilice. gdje se nalazi sve ovo? kod nas ili negdje u inostranstvu?
Oduvek sam sanjao Panticu da budem kapetan od belu ladju!

Van mreže Kapetan

  • Administrator
  • Drekavac sa Srednjih voda
  • *****
  • Poruke: 16687
  • www.mojaladja.com
    • Ypsiolon
  • Brod tip: Aloa 23
  • Marina: Nautilus marina
  • Veličina: 7 m
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #13 poslato: 22, 09, 2015, 10:34:58 pre podne »
nece da otvori planove na sajtu

da li se radi o ovoj ladji


Van mreže LSI

  • Drekavac sa Srednjih voda
  • ********
  • Poruke: 7013
  • Pol: Muškarac
    • LSI
  • Brod tip: AQ 575
  • Marina: Nautički klub "Stari Slankamen"
  • Veličina: 5,75 m
Odg: Mala jedrilica Ooze Gooze
« Odgovor #14 poslato: 22, 09, 2015, 11:14:36 pre podne »
nece da otvori planove na sajtu

...

Да би неко отворио, мора да плати претходно.
Међутим, свако може да уђе у сајт ако укуца: http://www.duckworksbbs.com .