Moja Ladja

Nautika opšta... => Nautički priručnik => Biblioteka => Temu započeo: Kapetan 13, 02, 2011, 22:49:52 posle podne

Naslov: SEA WOLF - JACK LONDON
Poruka od: Kapetan 13, 02, 2011, 22:49:52 posle podne

Morski Vuk - Dzeka Londona .... (na Engleskom)

http://www.mojaladja.com/upload/SeaWolf-Jack-London.txt (http://www.mojaladja.com/upload/SeaWolf-Jack-London.txt)

Naslov: Odg: SEA WOLF - JACK LONDON
Poruka od: LSI 14, 02, 2011, 08:10:57 pre podne

Citat: Kapetan  13, 02, 2011, 22:49:52 posle podne

Morski Vuk - Dzeka Londona .... (na Engleskom)

http://www.mojaladja.com/upload/SeaWolf-Jack-London.txt (http://www.mojaladja.com/upload/SeaWolf-Jack-London.txt)

Pročitana u originalu kada sam bio u osmom razredu osnovne - u toku mojih priprema za poziv oficira nautike na trgovačkom brodu.

Baš me je namučila - teško je bilo nači prevode za sve mornarske izraze.
Mnoge nikada nisam ni našao, ali sam se trudio da hvatam smisao i da pratim fabulu, što bi rekao Radovan III - to preporučujem i onima koji bi sada poželeli da je pročitaju u originalu.

Kapetane, mogli bismo u okviru "Bioblioteke" da imamo i jedan odeljak sa literturom koja je u vezi sa pomorstvom, plovidbom... Tu bi mogli ovakvi linkovi da se čuvaju, pa da svako kad poželi može da se zabavi.

Naslov: Odg: SEA WOLF - JACK LONDON
Poruka od: LSI 14, 02, 2011, 08:12:58 pre podne

Citat: LSI  14, 02, 2011, 08:10:57 pre podne

.....

Kapetane, mogli bismo u okviru "Bioblioteke" da imamo i jedan odeljak sa literturom koja je u vezi sa pomorstvom, plovidbom... Tu bi mogli ovakvi linkovi da se čuvaju, pa da svako kad poželi može da se zabavi.

Eh, što mi je predlog...
Sad tek vidoh da je i ovaj link dat u okviru Biblioteke... Dakle, moj predlog je usvojen i pre nego što je dat. Bravo, Kapetane!