Nautika opšta... > Biblioteka

SEA WOLF - JACK LONDON

(1/1)

Kapetan:
Morski Vuk - Dzeka Londona .... (na Engleskom)

http://www.mojaladja.com/upload/SeaWolf-Jack-London.txt

LSI:

--- Citat: Kapetan  13, 02, 2011, 22:49:52 posle podne ---Morski Vuk - Dzeka Londona .... (na Engleskom)

http://www.mojaladja.com/upload/SeaWolf-Jack-London.txt

--- Kraj citata ---


Pročitana u originalu kada sam bio u osmom razredu osnovne - u toku mojih priprema za poziv oficira nautike na trgovačkom brodu.

Baš me je namučila - teško je bilo nači prevode za sve mornarske izraze.
Mnoge nikada nisam ni našao, ali sam se trudio da hvatam smisao i da pratim fabulu, što bi rekao Radovan III - to preporučujem i onima koji bi sada poželeli da je pročitaju u originalu.

Kapetane, mogli bismo u okviru "Bioblioteke" da imamo i jedan odeljak sa literturom koja je u vezi sa pomorstvom, plovidbom... Tu bi mogli ovakvi linkovi da se čuvaju, pa da svako kad poželi može da se zabavi.

LSI:

--- Citat: LSI  14, 02, 2011, 08:10:57 pre podne ---.....

Kapetane, mogli bismo u okviru "Bioblioteke" da imamo i jedan odeljak sa literturom koja je u vezi sa pomorstvom, plovidbom... Tu bi mogli ovakvi linkovi da se čuvaju, pa da svako kad poželi može da se zabavi.

--- Kraj citata ---


Eh, što mi je predlog...
Sad tek vidoh da je i ovaj link dat u okviru Biblioteke... Dakle, moj predlog je usvojen i pre nego što je dat. Bravo, Kapetane!

Navigacija

[0] Indeks poruka