Skorašnje poruke

Stranice: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
Nautičke reportaže / Odg: Bezdan 2018
« Poslednja poruka vepar poslato juče u 17:44:42 »
Jel si prelomio i krenuo ili odlažeš put? JA da sam na tvom mestu ipak bih oložio...
2
Kafana kod "Moju Ladju" / Мало информатике
« Poslednja poruka LSI poslato juče u 17:01:59 »
Имам питање за познаваоце информатике и ових нових технологија.
Снепчет (Snapchat) је апликација коју користе милиони људи (ја нисам један од њих - зато и питам).
Колико сам разумео, постоји онај симбол "ватрица" али уз њега иде и неки број, који показује колико дана узастопце неки ваш "пријатељ" ужива у вашој слици и размени порука с вама.
Ако размене порука нема, појави се пешчани сат који показује да ће "стрејк" (траг) ускоро бити избрисан.
Етај број мене мучи!
Сазнао сам да се на енглеском то каже "стрејк (streak). То би могло да се преведе као: "траг".
Да ли име неко од вас који користите снепчет да зна како се то на нашем језику преводи?
Да ли се уопште преводи?
Да ли се слање слике код нас у жаргону каже "снеповање" (снепуј)?
3
Nautičke reportaže / Odg: Bezdan 2018
« Poslednja poruka LSI poslato juče u 14:11:08 »
А да ви поведете мене са собом.
Па кад мене почну да боле зглобови, то вам је сигуран знак да ће ускоро киша.
4
Vesti iz sveta jedrenja i jedriličarstva / Odg: Moth World Championship
« Poslednja poruka LSI poslato juče u 11:23:20 »
Хаха.
Не, мислим: вибер.
Вајбер је енглески.

Sent from my Redmi Note 4 using Tapatalk

5
Vesti iz sveta jedrenja i jedriličarstva / Odg: Moth World Championship
« Poslednja poruka Bakara poslato juče u 10:58:43 »
Mislite, autor "Vajbera"?  lol
6
Vesti iz sveta jedrenja i jedriličarstva / Odg: Moth World Championship
« Poslednja poruka LSI poslato juče u 10:27:24 »
Узгред, негде сам прочитао да је аутор вибера из Украјине!

Sent from my Redmi Note 4 using Tapatalk

7
Vesti iz sveta jedrenja i jedriličarstva / Odg: Moth World Championship
« Poslednja poruka Zox poslato juče u 10:22:40 »
Немамо врсних стручњака готово у ниједној области, а немамо ни лекторе. Сви који вреде одоше на запад...  Ником се не живи од трулих идеала гос`н Драматурга... 

Недавно читам како се расправљају два лектора како се изговара реч "Viber". први тврди да је треба изговарати "Вибер", јер ни "Microsoft" се не изговара "Мајкрософт", већ "Микрософт" и да је стране речи потребно прилагођавати нашем језику. Други тврди да се треба изговарати  "Вајбер" јер је то оригинални назив како га изговарају власници програма, енглези...

По мени овај први говори исправно, док је други под утицајем западњачке струје.

Отишао сам мало ван теме...       114
8
Nautičke reportaže / Odg: Bezdan 2018
« Poslednja poruka Bakara poslato juče u 09:59:41 »
Zankiki probaj aplikaciju za Android, zove se "Vreme XL", prilično mi se dobro pokazala, mada koliko vidim, u ovom periodu niko ne može precizno da pogodi prognozu. Iznenadilo me da čak i radarske slike ne mogu da predvide kretanje oblaka kako treba ni u narednih nekoliko sati.
9
Vesti iz sveta jedrenja i jedriličarstva / Odg: Moth World Championship
« Poslednja poruka LSI poslato juče u 09:37:58 »
Хвала, Закерало.
Колико видим, то је потврда оног што ми је и СалеРеа већ рекао, тако да је добро да нисам пожурио да преведем нешто што је овде познато по свом енглеском називу, ма колико да сам ја против тога да се не преводи оно што се да превести - Међународна федерација класе "Мољац".
Мени би то сасвим лепо звучало, баш као кад прочитам о одржаном такмичењу у класи "Оптимист" или тако нешто.
10
Vesti iz sveta jedrenja i jedriličarstva / Odg: Moth World Championship
« Poslednja poruka Zoran T poslato juče u 08:23:04 »
Ni to jedrenje nije vise kako je bilo...za ovo trebaju kolena,kicma...nego Zakeralo neka piratska jola da se nadje pa lagano...  sail...
Stranice: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10